avec ses deux chargeurs (plaque Lorillon sur le second dos)